Só há uma maneira de salvar uma floresta, uma idéia ou qualquer coisa de valor, e é recusando-se a ficar parado e assistir a sua morte.
Postoji samo jedan naèin da se šuma spasi: ideja ili bilo šta od vrednosti, a to je odbijanje da se gleda sa strane kako umire.
General, acho que vai querer assistir a isto.
Generale, ovo æe vas možda zanimati.
Ontem à noite, quando eles foram para a cama... eu comecei a assistir a um filme da minha mãe.
Prošle noæi, kad su otišli da spavaju, pustila sam jedan od maminih filmova.
Estava pensando se eu poderia assistir a esta aula?
Smeta li ako sam na vašem predavanju?
No caminho, pare em Chicago, e vá assistir a um jogo do Cubs.
Pronadjemo neki simpatièan gradiæ. Dopao bi ti se.
Não dá para assistir a Meg Ryan e não pensar em outra garota.
Eto, o tome razmišljam. Zato gledaj film, dobar je.
Quando ela for assistir a maratona de Hawaii Five-O semana que vem o ácido já terá comido as placas do piso.
Za to vreme koje joj je potrebno da se vrati sa tog maratona, kiselina bi trebala da izgrize pod.
Já nem me lembro como é ir a um restaurante ou assistir a um jogo.
Ne sjeæam se kada sam zadnji puta sjeo u restoran ili otišao na utakmicu.
Enquanto ela assistir a seus programas de culinária, ela estará bem.
Dok god gleda emisije o kuvanju, dobro je.
Sabe, realmente tenho que assistir a próxima aula, então...
Moram da stignem na sledeæi èas...
"Ei, Steve, a que horas vai assistir a luta UFC, mano?"
"Хеј Стив, када ћемо да гледамо ултимејт фајт батице?
Quero agradecer a todos que vieram assistir a luta!
Желим свима да се захвалим што сте вечерас дошли!
Retirar as drogas de alguém e assistir a reação dele?
Da nekome oduzmeš plave pilule i gledaš ih kako se odvikavaju od lekova?
Meu nome é Nicholas Brody, quando assistir a isso... já terá lido muitas coisas sobre mim.
Ja sam N. Brodi. Èuæe se dosta o meni dok ne pogledate snimak.
A gente vai se confinar e assistir a um pouco de TV, nada especial.
Samo æemo se zakljuèati, gledati izvještaje Èišæenja.
Vão assistir a seminários diferentes para conhecerem o campus e a cultura.
Razdijeljeni ste na nekoliko seminara da se upoznate s kulturom našega kampusa.
Preciso me lembrar de ir à academia, assistir a um filme e ter uma boa refeição.
И даље имам да се подсетим да иде у теретану, гледам филм, појести добар оброк.
Onde vamos assistir a esse espetáculo?
Odakle æemo da gledamo taj spektakl?
Está dizendo que deveríamos ficar aqui no meu laboratório em um sábado à noite e assistir a "Os Caça Fantasmas" em um laptop ruim?
Hoæeš reæi da ostanemo ovdje u mom labaratoriju u subotu naveèer i gledamo ostatak Istjerivaèa duhova na šugavom laptopu?
E eu não passei a residir nessa pirâmide para assistir a cidade abaixo declinar em caos.
I nisam se uselila u ovu piramidu kako bi gledala grad ispod koji tone u haos.
Enquanto as crianças clamavam por misericórdia, a mãe foi obrigada a assistir a tudo horrorizada.
Dok su deca vrištala za milost, njihova majka je bila primorana da gleda užas.
Para um traficante na Colômbia, a prisão significava transar com garotas, assistir a filmes, conversar com amigos...
Ako si Narco u Kolumbiji, zatvorsko vreme znaèilo je seks, gledanje filmova, druženje s ortacima.
Dá para assistir a um vídeo pelo celular?
Vi možete gledati video na telefonu?
Você só tem que assistir a fita e fazer uma cópia, mostrar para outra pessoa, então, ficará bem.
Само мораш погледати видео, направити копију... и показати је неком другом, а, затим си ти безбједан.
Eles eram colocados em máquina de escaneamento cerebral – isso é apócrifo aliás, mas eu não ligo – e eles tinham de assistir a um filme de terror, e depois tinham de descrever seus sentimentos em relação a suas esposas.
Stave ih u skener mozga - ne znam poreklo priče, ali baš me briga - i puste im da gledaju horor film, a onda traže od njih da opišu svoja osećanja prema svojim ženama.
E agora ela iria assistir a eletricidade fazer o trabalho.
А сада је требало да гледа како струја обавља тај посао.
A mensagem parece ser que os leitores estão mais propensos a comer, talvez ler um livro, talvez assistir a um filme, mas não se mobilizar em suas comunidades.
Изгледа да је порука да читаоци више желе да једу или можда прочитају књигу, погледају филм, него да се ангажују у својој заједници.
Acontece que simplesmente assistir a uma comédia romântica faz a satisfação do relacionamento afundar.
Ispostavilo se, da samo gledanje romantične komedije dovodi do drastičnog pada zadovoljstva u vezi.
Uma hora, ele disse, "40 milhões de pessoas vão assistir a você hoje.
U jednom trenutku je samo rekao: "40 miliona ljudi će vas gledati danas.
Tivemos observadores para assistir a vídeos de professores na sala de aula e avaliar como eles se saíram em uma série de práticas.
Posmatrači su gledali snimke nastavnika u učionici i ocenjivali učinak na nizu vežbi.
Então, agora, para lobistas e outros que têm muito interesse em assistir a essas audiências, mas não gostam de esperar, existem empresas, empresas de "espera em fila", e você pode recorrer a elas.
Сада, за лобисте и друге којима је стало да присуствују овим саслушањима, али не воле да чекају, постоје компаније за чекање у реду којима можете да се обратите.
HP: (Em chinês) YR: Eu costumava ler histórias do Homem-Aranha, assistir a filmes de kung fu, ter aulas de filosofia com Bruce Lee.
HP: (na kineskom) JR: Čitao sam stripove o Spajdermenu, gledao kung fu filmove, išao na časove filozofije kod Brusa Lija.
Eu costumava assistir a um noticiário infantil, na época, e essa era a era da exploração espacial.
Gledao sam program za decu u to vreme i ovo je bila era istraživanja svemira.
E já que vocês puderam pagar caro para assistir a uma Palestra TED, imagino que vocês teriam dinheiro para beber vodca nos próximos seis meses.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Mas e se pudéssemos assistir a vidas inteiras enquanto elas se desenrolam ao longo do tempo?
Međutim, šta ako bismo mogli da posmatramo celokupne živote kako se vremenom razvijaju?
Não assistir a duas horas de TV por dia, certo?
Ne gledajte televiziju dva sata dnevno, zar ne?
Decidi assistir a "Friends", minha série de TV favorita, em alemão, e, novamente, no começo, tudo era apenas incompreensível.
Odlučila sam da gledam „Prijatelje“, moju omiljenu seriju, na nemačkom, i opet, na početku je sve bilo besmisleno.
Eu me lembro claramente do momento em que entendi a primeira piada em alemão ao assistir a "Friends".
Jasno se sećam trenutka kada sam razumela prvu šalu na nemačkom gledajući „Prijatelje.“
Mesmo que a resposta seja "não", certamente vai fazer a experiência de assistir a partida muito diferente do que teria sido.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Após assistir a oito TEDTalks, elas querem se tornar Leonardo da Vinci.
После гледања 8 TEDTalks презентације, он жели да постане Леонардо да Винчи.
1.599916934967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želiš li da gledaš utakmicu bejzbola? 